데일리 TOP10
이재명 정부, '한중일' 표기 통일
뉴스보이
2025.11.16. 15:00
뉴스보이
2025.11.16. 15:00
동북아 3국 표기, 왜 바뀌었나?
1
이재명 정부 대통령실이 동북아 3국 공식 표기 순서를 '한중일'로 통일하기로 함
2
이는 전임 윤석열 정부에서 '한일중'과 '한중일'을 혼용하던 것을 '한중일'로 원상복구하는 것임
3
대통령실은 가장 많은 사람이 사용하는 표기로 통일해 불필요한 논란을 없애려는 것이라고 밝힘
4
지난 정부의 표기 혼용으로 '어느 나라와 더 가깝나' 하는 소모적 논쟁이 있었다는 지적에 따른 조치임
5
이재명 대통령의 실용 외교 기조 아래 한중 관계 개선 의지와 무관하지 않다는 분석이 나옴
'한중일' 표기, 왜 논란이었나?
'한중일' 표기, 과거에는 어떠했나?
윤석열 정부는 왜 '한일중'을 선호했나?
이재명 정부의 '한중일' 복원 의미는?
'한중일' 표기, 과거에는 어떠했나?
•
노무현 정부 때까지는 민·관을 가릴 것 없이 '한중일'로 쓰는 것이 일반적이었으나, 2008년 이명박 정부 당시 한중일 정상회의가 별도 회의체로 가동되기 시작하면서 개최국 순서에 따라 '한중일'과 '한일중'을 병기하기 시작했습니다. 이는 이명박, 박근혜 정부 내내 이어졌고, 문재인 정부에서도 일부 '한일중' 표기를 사용한 전례가 있습니다.
•
통상 국제행사 등에서 여러 나라의 이름을 병기할 때는, 우리나라 국호를 가장 앞에, 동맹국과 우호관계국을 그 다음에, 비수교국이나 적성국가를 뒤쪽에 쓰는 것이 그간 외교가나 관가의 관행이자 비공식 원칙이었습니다. 그러나 정부는 공식적으로 순서는 중요하지 않다는 입장이었습니다.
윤석열 정부는 왜 '한일중'을 선호했나?
•
윤석열 정부는 2023년 9월 아세안(ASEAN) 정상회의 참석을 계기로 동북아 3국을 '한일중' 순서로 표기하기 시작했습니다. 당시 윤석열 정부 대통령실 관계자는 '자유의 연대'를 기초로 미국, 일본과 보다 긴밀한 협력이 이뤄지고 있어 '한중일'보다 '한일중'으로 부르고 있다고 설명했습니다.
•
이러한 표기 방식은 한미일 대 북중러 구도를 의식한 보수 진영의 선호와도 연결되며, 전임 정부가 일본에 편중된 외교 기조로 중국을 배제하며 실리를 잃은 측면이 있다는 비판도 제기되었습니다. 외교의 핵심인 균형을 잃었다는 지적도 있었습니다.
이재명 정부의 '한중일' 복원 의미는?
•
이재명 정부의 '한중일' 표기 복원 방침은 이재명 대통령의 실용 외교 기조 아래 나온 대중 유화 및 대일 강경 조치로 해석됩니다. 이 대통령은 지난 1일 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담에서 한중 관계를 전면적으로 회복하고 전략적 협력 동반자로서 실용과 상생의 길로 다시 함께 나아가게 됐다고 평가했습니다.
•
또 다른 대통령실 관계자는 외교의 핵심 가운데 하나는 균형인데, 전임 정부는 이념 외교를 하며 일본 중심으로 과도하게 치우친 측면이 있다며 이를 원래대로 되돌려 놓는 것이 맞는 방향이라고 설명했습니다. 중국과 꾸준한 대화로 양국 관계 발전을 위한 길을 흔들림 없이 이어갈 것이라는 강조도 있었습니다. 외교의 핵심 가운데 하나는 균형인데, 전임 정부는 이념 외교를 하며 일본 중심으로 과도하게 치우친 측면이 있다고 설명했습니다.
'한중일' 표기, 과거에는 어떠했나?
•
노무현 정부 때까지는 민·관을 가릴 것 없이 '한중일'로 쓰는 것이 일반적이었으나, 2008년 이명박 정부 당시 한중일 정상회의가 별도 회의체로 가동되기 시작하면서 개최국 순서에 따라 '한중일'과 '한일중'을 병기하기 시작했습니다. 이는 이명박, 박근혜 정부 내내 이어졌고, 문재인 정부에서도 일부 '한일중' 표기를 사용한 전례가 있습니다.
•
통상 국제행사 등에서 여러 나라의 이름을 병기할 때는, 우리나라 국호를 가장 앞에, 동맹국과 우호관계국을 그 다음에, 비수교국이나 적성국가를 뒤쪽에 쓰는 것이 그간 외교가나 관가의 관행이자 비공식 원칙이었습니다. 그러나 정부는 공식적으로 순서는 중요하지 않다는 입장이었습니다.
윤석열 정부는 왜 '한일중'을 선호했나?
•
윤석열 정부는 2023년 9월 아세안(ASEAN) 정상회의 참석을 계기로 동북아 3국을 '한일중' 순서로 표기하기 시작했습니다. 당시 윤석열 정부 대통령실 관계자는 '자유의 연대'를 기초로 미국, 일본과 보다 긴밀한 협력이 이뤄지고 있어 '한중일'보다 '한일중'으로 부르고 있다고 설명했습니다.
•
이러한 표기 방식은 한미일 대 북중러 구도를 의식한 보수 진영의 선호와도 연결되며, 전임 정부가 일본에 편중된 외교 기조로 중국을 배제하며 실리를 잃은 측면이 있다는 비판도 제기되었습니다. 외교의 핵심인 균형을 잃었다는 지적도 있었습니다.
이재명 정부의 '한중일' 복원 의미는?
•
이재명 정부의 '한중일' 표기 복원 방침은 이재명 대통령의 실용 외교 기조 아래 나온 대중 유화 및 대일 강경 조치로 해석됩니다. 이 대통령은 지난 1일 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담에서 한중 관계를 전면적으로 회복하고 전략적 협력 동반자로서 실용과 상생의 길로 다시 함께 나아가게 됐다고 평가했습니다.
•
또 다른 대통령실 관계자는 외교의 핵심 가운데 하나는 균형인데, 전임 정부는 이념 외교를 하며 일본 중심으로 과도하게 치우친 측면이 있다며 이를 원래대로 되돌려 놓는 것이 맞는 방향이라고 설명했습니다. 중국과 꾸준한 대화로 양국 관계 발전을 위한 길을 흔들림 없이 이어갈 것이라는 강조도 있었습니다. 외교의 핵심 가운데 하나는 균형인데, 전임 정부는 이념 외교를 하며 일본 중심으로 과도하게 치우친 측면이 있다고 설명했습니다.
#이재명
#한중일
#윤석열
#한일중
이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다. AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
• 이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다.
• AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
