IT/과학
플리토, '이미지 번역 프로' 출시…"디자인 요소도 살린다"
뉴스보이
2026.04.20. 16:15
뉴스보이
2026.04.20. 16:15
간단 요약
간단 요약
글씨 색상, 테두리 등 디자인 속성을 그대로 복원하는 기술이 적용되었습니다.
로고 제외, 마케팅 문구만 번역하여 브랜드 톤앤매너를 유지하며 시간 절감 효과가 큽니다.
이 기사는 3개 언론사의 보도를 교차 검증하여 작성되었습니다.
이 기사는 3개 언론사의 보도를 교차 검증하여 작성되었습니다.
플리토가 이미지 속 텍스트를 번역함과 동시에 글씨 색상, 테두리 등 디자인 속성까지 그대로 복원하는 '이미지 번역 프로'를 20일 출시했습니다. 이 서비스는 단순 텍스트 번역을 넘어 원본 디자인 핵심 요소를 재현하는 기술을 적용했습니다.
'이미지 번역 프로'의 핵심 기술은 '텍스트 속성 인식'과 '스마트 필터링'입니다. 텍스트 속성 인식은 특정 단어에 적용된 포인트 컬러나 테두리 효과를 인식하여 번역 텍스트에도 동일하게 복원합니다. 스마트 필터링은 이미지 내 제품 로고나 텍스트를 자동 제외하고 마케팅 문구만 현지 언어로 번역하여 브랜드 고유의 톤앤매너를 유지합니다.
이 서비스는 A4 한 장 분량 기준 약 10초 이내에 고품질 번역 이미지를 생성하며, 수동 작업 대비 약 90% 이상의 시간 절감 효과를 제공합니다. HTML, JPG, PNG 등 다양한 포맷을 지원하여 검색엔진최적화(SEO)에도 활용 가능합니다.
플리토는 광학문자인식(OCR), 인페인팅, 번역 엔진을 결합한 기술로 대량 이미지 번역 시장 공략에 집중하고 있습니다. 현재 올리브영, 졸스 등 글로벌 플랫폼과 협업 중이며, 중국을 비롯한 크로스보더 전자상거래 기업들의 협업 요청이 급증하고 있습니다.
이정수 플리토 대표는 이커머스 브랜드 경쟁력이 미세한 디테일에서 결정되기에 단순 언어 번역을 넘어 브랜드 디자인까지 반영하는 것이 매우 중요하다고 밝혔습니다. 플리토는 언어와 디자인 장벽 없이 글로벌 셀러들이 전 세계 고객과 만날 수 있도록 돕겠습니다.
이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다. AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
• 이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다.
• AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
