생활/문화
4위
공공기관 누리집 97%가 외국어·한자 남발…국민 정보 접근성 저해
뉴스보이
2026.10.09. 11:28
뉴스보이
2026.10.09. 11:28
간단 요약
간단 요약
경기도 내 공공기관 누리집 73곳 중 71곳이 한글 병기 없이 외국어와 한자를 남발하고 있습니다.
도민 80% 이상이 외래어 표현 개선을 요구하고 있어 정보 접근성 개선이 시급합니다.
이 기사는 3개 언론사의 보도를 교차 검증하여 작성되었습니다.
이 기사는 3개 언론사의 보도를 교차 검증하여 작성되었습니다.
김태경 한양대 창의융합교육원 부교수와 백경미 서정대 한국어과 조교수 연구팀은 지난해 4월부터 12월까지 경기도와 산하 공공기관 등 73곳의 누리집 언어 사용 실태를 전수 조사했습니다.
조사 결과, 73곳 중 71곳(97%)이 한글 병기 없이 외국 글자나 한자를 사용하고 있는 것으로 나타났습니다. 총 1,696건의 외국어 사용 사례가 확인됐으며, 가장 빈번하게 사용된 단어는 'ESG 경영'(225회)이었습니다.
특히 'HOME'(첫 화면), 'GUIDE'(안내) 등 국립국어원이 우리말 순화를 권고한 어휘조차 영어 그대로 노출되는 경우가 많았습니다. 연구팀은 이러한 표기가 저학력 국민의 정보 접근성을 저해할 수 있다고 지적했습니다.
시민들의 개선 요구도 높습니다. 경기도민 7,975명을 대상으로 한 설문조사에서 응답자의 80% 이상이 외래어·외국어 표현 개선이 필요하다고 답했습니다. 국립국어원의 조사에서도 국민 87.3%가 미디어 언어 이해에 곤란을 겪은 적이 있다고 밝힌 만큼, 공공기관의 언어 환경 개선이 시급한 과제로 떠오르고 있습니다.
이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다. AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
• 이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다.
• AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
