세계
일본 Z세대 사로잡은 '한본어' 열풍…일상 속 한국어 사용 확산
뉴스보이
2026.11.02. 07:45
뉴스보이
2026.11.02. 07:45
간단 요약
간단 요약
일본 Z세대 사이에서 한국어 단어를 섞어 쓰는 '한본어' 현상이 일상적으로 확산되고 있습니다.
이는 K팝의 인기와 함께 한국 문화를 향유하는 새로운 표현 방식으로 자리 잡았습니다.
이 기사는 4개 언론사의 보도를 교차 검증하여 작성되었습니다.
이 기사는 4개 언론사의 보도를 교차 검증하여 작성되었습니다.
일본 Z세대 사이에서 한국어 단어를 그대로 쓰거나 일본어 발음에 맞게 변형해 사용하는 '한본어(韓本語)' 열풍이 불고 있습니다. 미국 뉴욕타임스는 최근 일본의 대중문화와 젊은 세대의 일상 대화 속에 한국어 표현이 자연스럽게 스며들고 있다고 보도했습니다.
이러한 현상은 2018년을 기점으로 뚜렷해졌습니다. 방탄소년단(BTS)의 앨범 발매와 블랙핑크의 일본 공연 등이 이어지며 한국어 사용이 젊은 층 사이에서 하나의 문화적 흐름으로 본격화되었습니다.
전문가들은 이를 한국 문화를 향유하는 방식의 변화로 해석합니다. 최은경 간사이대학교 한국어 교수는 "한국어를 사용하는 것이 K팝이나 한국 문화를 좋아한다는 사실을 표현하는 방법이 됐다"며 "한국계가 아니더라도 누구나 쉽게 사용할 수 있는 언어가 됐다"고 설명했습니다. 실제 도쿄에 거주하는 대학생 다카마쓰 모에카 씨는 친구들과 대화할 때 '진짜', '미안해' 같은 한국어를 자주 사용한다고 전했습니다.
과거 일제강점기 당시 한국어 사용이 억압받던 역사와 대비되는 모습입니다. 현재 일본에서는 라면 포장지나 드라마 등 대중문화 전반에 한국어 표현이 등장하며, 국적의 선을 긋지 않고 온전히 매력적인 언어로 평가받고 있습니다.
이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다. AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
• 이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다.
• AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
