생활/문화

#김정아

#도스토옙스키

#푸시킨 메달

#블라디미르 푸틴

#러시아

도스토옙스키 4대 장편 완역 김정아 박사, 러시아 푸시킨 메달 수훈

logo

뉴스보이

2026.11.17. 18:27

도스토옙스키 4대 장편 완역 김정아 박사, 러시아 푸시킨 메달 수훈

간단 요약

김정아 박사가 도스토옙스키 4대 장편을 단독 완역한 공로로 러시아 푸시킨 메달을 받았습니다.

러시아 지정 비우호국 국적자 중 유일하게 초청받아 푸틴 대통령에게 직접 훈장을 수여받았습니다.

이 기사는 5개 언론사의 보도를 교차 검증하여 작성되었습니다.

러시아 대문호 도스토옙스키의 4대 장편을 단독 완역한 김정아 박사가 러시아 정부로부터 ‘푸시킨 메달’을 수훈했습니다. 푸시킨 메달은 러시아 문화·예술 및 인문학 진흥과 국가 간 문화 교류에 공헌한 인물에게 수여되는 국가 훈장입니다. 김 박사는 ‘죄와 벌’, ‘백치’, ‘악령’, ‘카라마조프가의 형제들’ 등 4대 장편을 10년에 걸쳐 번역했습니다. 사륙판 기준 총 6700여 쪽에 달하는 방대한 분량을 홀로 완역하며 지난해 문학계의 큰 주목을 받았습니다. 수여식은 지난 11월 4일(현지시각) 모스크바 크렘린궁에서 진행되었습니다. 이날 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 김 박사에게 직접 메달을 전달하며 그간의 노고를 치하했습니다. 특히 김 박사는 러시아가 지정한 비우호국 국적자 중 유일하게 초청받아 수훈의 영예를 안았습니다. 푸틴 대통령으로부터 직접 메달을 받은 한국인은 김 박사가 두 번째입니다. 낮에는 패션 기업 스페이스눌의 대표로 일하고 새벽에는 번역가로 살아온 김 박사의 여정은 올 6월 출간된 에세이 ‘도스토옙스키 번역 일기’에 담겨 있습니다. 그간 푸시킨 메달을 받은 한국인으로는 전숙희 수필가, 조주관 연세대 명예교수 등이 있습니다.
소셜데이터 분석
기사 댓글이 많은 언론사를 기준으로 분석했어요
속보
오늘 09:46 기준
1
3시간전
[속보] '5천피' 붕괴…코스피, 9개월여 만에 최저 수준
2
7시간전
[속보] 공소청 "스마트기기 이용 시험 부정행위 엄정 대응"
3
9시간전
[속보] 'AI 커닝 자수' 세무사 수석 합격자 경찰 출석…피의자 전환
4
19시간전
[속보] 트럼프 "중국에서 김정은 만날 수도 있어"
5
20시간전
[속보] 제니, '드라큘라'로 그래미 '베스트 팝 듀오/그룹' 후보
appstore logoplaystore logo

고객센터

운영시간 : 평일 오전 10시 ~ 오후 5시

서비스 이용문의 : support@curved-road.com

제휴 문의 : support@curved-road.com

주식회사 커브길에서

footer text logo

대표 : 최재형, 안세현

서울시 서대문구 성산로 512-42, 307호

사업자 등록 번호 : 237-86-03199

전화번호 : 1688-4564

발행인・편집인・청소년보호책임자 : 최재형

제호 : 뉴스보이

등록번호 : 서울 아 56429

등록・발행일자 : 2026-03-10