데일리 TOP10
파리 마트서 '중국 음식' 표기돼 팔린 김치볶음밥 논란
뉴스보이
2026.10.01. 09:53
뉴스보이
2026.10.01. 09:53
서경덕 교수의 현지 시정 요구와 유럽 전역 올바른 김치 알리기 캠페인 추진
1
프랑스 파리 시내 마트에서 'KUMO' 브랜드의 베이컨 김치볶음밥이 '중국 음식'으로 표기돼 판매 중인 사실이 확인됨.
2
누리꾼 제보를 받고 이를 확인한 서경덕 성신여대 교수는 현지 판매 업체 측에 시정을 요구하는 항의 메일을 보낼 예정임.
3
서 교수는 중국이 김치를 파오차이 유래라고 주장하는 상황에서 이런 표기 오류가 억지 주장의 빌미가 될 수 있다고 지적함.
4
앞서 네덜란드 반 고흐 미술관과 독일 유통업체 알디에서도 김치를 일본 음식으로 오인해 소개했다가 시정된 바 있음.
5
서 교수는 유럽 현지에서 반복되는 한국 식문화 오인을 바로잡기 위해 유럽 전역 대상 온·오프라인 캠페인을 추진할 계획임.
김치볶음밥이 파리에서 중국 음식으로 팔린 까닭
파리 마트에서 김치볶음밥이 왜 중국 음식으로 묶였을까
김치의 국제 표준과 한중 문화 갈등의 맥락
반복되는 유럽 내 오인과 바로잡기 위한 움직임
파리 마트에서 김치볶음밥이 왜 중국 음식으로 묶였을까
•
프랑스 파리 시내 마트에서 'KUMO' 브랜드의 테이크아웃 베이컨 김치볶음밥이 중국 음식으로 표기되어 판매된 사실이 확인되었습니다. 이는 파리를 여행하던 누리꾼의 제보를 받아 서경덕 성신여대 교수가 현장 조사를 진행하면서 알려졌습니다.
•
해당 제품을 유통한 KUMO는 파리 현지 마트 즉석식품 코너에 도시락을 공급하는 간편식 브랜드입니다. 프랑스 대형 유통업계에서는 아시아 요리를 국가별로 세밀하게 나누기보다 대중적 인지도가 높은 중국 음식으로 묶어 통칭하는 관행이 이어져 왔습니다.
김치의 국제 표준과 한중 문화 갈등의 맥락
•
김치는 2001년 국제식품규격위원회(CODEX) 총회에서 고유 명칭인 'Kimchi'로 세계 규격이 공식 채택되었습니다. 해당 규격서에는 김치가 절임 배추에 양념을 혼합해 저온 젖산 발효 숙성시킨 식품이라는 점이 명확히 정의되어 있습니다.
•
그러나 중국은 전통 절임 채소인 파오차이를 내세워 김치의 유래가 자신들에게 있다는 주장을 이어왔습니다. 2020년 파오차이가 국제표준화기구 인증을 받을 때도 표준 문서에 김치에는 적용되지 않는다고 명시되었으나 중국 측의 왜곡 주장은 계속되었습니다.
•
이에 한국 정부는 명칭 혼선을 바로잡기 위해 김치의 공식 중국어 표기를 '신치'로 정명했습니다. 서경덕 교수는 해외 현지의 표기 오류가 중국의 기원 왜곡 주장에 부당한 빌미를 줄 수 있다고 지적했습니다.
반복되는 유럽 내 오인과 바로잡기 위한 움직임
•
유럽에서는 앞서 네덜란드 반 고흐 미술관과 독일 대형 유통업체 알디에서 김치를 일본 음식으로 잘못 소개한 일이 있었습니다. 당시에도 민간 차원의 적극적인 항의 메일이 전달된 이후 해당 메뉴가 삭제되거나 문구가 바로잡혔습니다.
•
유럽연합 규정은 소비자를 속이는 표시를 금지하지만 문화적 요리명 오표기는 법적 제재보다 유통업체의 자발적 시정에 의존하는 경우가 많습니다. 서경덕 교수는 이번 프랑스 판매 업체에도 항의 메일을 보내 시정을 요구하고 유럽 전역에서 한국 김치를 알리는 캠페인을 펼칠 계획입니다.
파리 마트에서 김치볶음밥이 왜 중국 음식으로 묶였을까
•
프랑스 파리 시내 마트에서 'KUMO' 브랜드의 테이크아웃 베이컨 김치볶음밥이 중국 음식으로 표기되어 판매된 사실이 확인되었습니다. 이는 파리를 여행하던 누리꾼의 제보를 받아 서경덕 성신여대 교수가 현장 조사를 진행하면서 알려졌습니다.
•
해당 제품을 유통한 KUMO는 파리 현지 마트 즉석식품 코너에 도시락을 공급하는 간편식 브랜드입니다. 프랑스 대형 유통업계에서는 아시아 요리를 국가별로 세밀하게 나누기보다 대중적 인지도가 높은 중국 음식으로 묶어 통칭하는 관행이 이어져 왔습니다.
김치의 국제 표준과 한중 문화 갈등의 맥락
•
김치는 2001년 국제식품규격위원회(CODEX) 총회에서 고유 명칭인 'Kimchi'로 세계 규격이 공식 채택되었습니다. 해당 규격서에는 김치가 절임 배추에 양념을 혼합해 저온 젖산 발효 숙성시킨 식품이라는 점이 명확히 정의되어 있습니다.
•
그러나 중국은 전통 절임 채소인 파오차이를 내세워 김치의 유래가 자신들에게 있다는 주장을 이어왔습니다. 2020년 파오차이가 국제표준화기구 인증을 받을 때도 표준 문서에 김치에는 적용되지 않는다고 명시되었으나 중국 측의 왜곡 주장은 계속되었습니다.
•
이에 한국 정부는 명칭 혼선을 바로잡기 위해 김치의 공식 중국어 표기를 '신치'로 정명했습니다. 서경덕 교수는 해외 현지의 표기 오류가 중국의 기원 왜곡 주장에 부당한 빌미를 줄 수 있다고 지적했습니다.
반복되는 유럽 내 오인과 바로잡기 위한 움직임
•
유럽에서는 앞서 네덜란드 반 고흐 미술관과 독일 대형 유통업체 알디에서 김치를 일본 음식으로 잘못 소개한 일이 있었습니다. 당시에도 민간 차원의 적극적인 항의 메일이 전달된 이후 해당 메뉴가 삭제되거나 문구가 바로잡혔습니다.
•
유럽연합 규정은 소비자를 속이는 표시를 금지하지만 문화적 요리명 오표기는 법적 제재보다 유통업체의 자발적 시정에 의존하는 경우가 많습니다. 서경덕 교수는 이번 프랑스 판매 업체에도 항의 메일을 보내 시정을 요구하고 유럽 전역에서 한국 김치를 알리는 캠페인을 펼칠 계획입니다.
#서경덕
#프랑스
#중국
#성신여자대학교
#알디
이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다. AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
• 이 콘텐츠는 뉴스보이의 AI 저널리즘 엔진으로 생성 되었으며, 중립성과 사실성을 준수합니다.
• AI가 작성한 초안을 바탕으로 뉴스보이 에디터들이 최종검수하였습니다. (오류신고 : support@curved-road.com)
