세계
'김치'와 '원', 스페인어 최고 권위 사전 공식 등재
뉴스보이
2026.11.03. 08:21
뉴스보이
2026.11.03. 08:21
간단 요약
간단 요약
스페인왕립학술원이 '김치'와 '원'을 표준 사전 제24판에 공식 등재했습니다.
이번 등재로 한국어 단어의 국제적 위상 강화와 문화적 정체성 보호가 기대됩니다.
이 기사는 4개 언론사의 보도를 교차 검증하여 작성되었습니다.
이 기사는 4개 언론사의 보도를 교차 검증하여 작성되었습니다.
스페인어권의 최고 권위 어문 규범 연구 기관인 스페인왕립학술원(RAE)과 스페인어학술원협회(ASALE)가 지난 2026년 10월 30일, 스페인어사전(DLE) 제24판 인쇄판과 온라인 사이트에 한국어 단어 '김치(kimchi)'와 '원(won)'을 공식 등재했습니다.
이번 등재는 주바르셀로나총영사관의 주도로 추진되었습니다. 총영사관은 지난 2024년 현지 일간지 '라반가르디아'가 한복을 기모노로 잘못 표기한 사건을 계기로, 한국어 단어의 올바른 정착을 위해 지난해 5월 김치와 원을 비롯해 한복, 한글, 비빔밥, K팝 등 총 6개 단어의 등재를 신청한 바 있습니다.
사전에 등재된 김치는 '주로 발효된 채소와 갖은 양념으로 만드는 매운 한국 요리'로, 원은 '남한과 북한의 화폐 단위'로 각각 정의되었습니다. 이러한 권위 있는 사전 등재는 향후 한국 문화의 지식재산권을 보호하는 데 중요한 근거가 될 전망입니다. 실제로 2021년 아르헨티나에서 발생한 김치 상표권 분쟁 당시, 옥스퍼드영어사전 등재 사실이 종주국 지위를 방어하는 핵심 근거로 활용된 사례가 있습니다.
